firstName=Lava
lastName=Darwish
email=l.darwish@sprungtuchev.de
location=Lübeck
location_x=53.5
location_y=18
bundesland=Schleswig-Holstein
topic=Zusammenleben & Gemeinschaft

title_organisation=Sprungtuch e.V. / Komm´Mit
title_job=Projektleitung Lübecker Sprach- und Kulturmittlung „Komm´Mit“

url_website=https://kommmit-hl.sprungtuchev.de/
url_linkedIn=https://www.linkedin.com/in/lava-darwish-a647ab296/

width_img=274
height_img=383

solution_rank=100

solution_name=Sprach- und Kulturmittlung „Komm`Mit“

solution_description=Seit 2016 gibt es in Lübeck die Vermittlungsstelle Komm´Mit, die kultursensible Sprachmittlung anbietet. Ziel ist es, Sprachbarrieren abzubauen und die interkulturelle Öffnung der Stadt zu fördern. Komm´Mit vermittelt qualifizierte Sprach- und Kulturmittler:innen an Einrichtungen und Behörden für Gespräche wie Elterngespräche oder Beratungsgespräche.

solution_problem=Menschen mit unzureichenden Deutschkenntnissen haben Schwierigkeiten, Zugang zu wichtigen Angeboten zu erhalten. Der Einsatz von Laiendolmetschern (meist Verwandte oder Kinder) führt zu Problemen wie Loyalitätskonflikten, Überforderung und verzerrter Kommunikation. Dies erschwert den Integrationsprozess und kann für Mitarbeiter:innen zusätzlichen Mehraufwand bedeuten.

solution_importance=Durch kultursensible Sprachmittlung ermöglicht Komm’Mit eine Kommunikation auf Augenhöhe, die den Zugang zu wichtigen Angeboten für Menschen mit Sprachbarrieren verbessert. Es deckt einen großen Bedarf und wird breit nachgefragt, da es den Integrationsprozess unterstützt und Missverständnisse vermeidet.

solution_partner=Stabstelle Integration der HL, Possehlstiftung